the litte stories of mom

Le piccole storie di mamma

I

Un criceto ordinato: Giambellino
AN ORDERED AMSTER:Giambellino

C’era, anzi, c’è in una casa molto scompigliata, un criceto molto ordinato che non vuole mangiare il cibo nel suo contenitore …

Gli umani non lo capiscono e sempre gli mettono i semini proprio là dove lui non vuole.

There was, indeed there is, in a very messy house, a very neat hamster, who does not want to eat food in its container!
Humans don't understand it, they alwaysplant it right were they don't want it

 

Credono che non lo faccia apposta a rovesciare, per lui invece è

un gran disonore nutrirsi solamente, senza dare una forma alle provviste con la sua piccola, ma sagace mente.

Una gattina nera lo guarda, forse vorrebbe solo giocare…, ma suo cugino topo di città, Formaggino, gli aveva detto… che un bel gioco,

dura poco soprattutto con i gatti!

Bisogna diffidare di quei baffi troppo puliti e la coda elegante, ma la bocca troppo grande!

Nelle guance sempre più paffutelle mette le provviste zitto zitto, poi squittisce e si aggrappa come un acrobata e certo lui andrà al galà delle roditrici celebrità e in gran forma sarà… solo invidia mangerà

il cugino topo di città.

Un giorno la bambina, sua padroncina, lo vede sistemare con gran foga i semini, le foglie di lattuga, e i fiocchi d’avena da una parte, dall’altra la carota e le arachidi sgusciate dalle sue zampine che sembrano manine.

Dormi dormi cricetino, nelle foglie d’insalata, dopo un’intrepida giornata, come in un nido o in una culla di bambino, solo tu sai perché

la mamma ti chiama, tutta assorta...giambellino!

II

Il criceto in fuga

C’è un criceto che medita la fuga, le guance pienotte di semini, di insalata e di carote rosicchiate.

Corri corri cricetino, sotto il lavandino nasconditi per benino, la gatta del vicino farà di te uno spuntino.

Lui mi guarda con i baffetti, su due piedi come me, tra le mani l’arachide sgusciata, col sospetto di essere inseguito, di essere spiato, tutto, pur di non essere mangiato!

La tua barricata l’hai quasi preparata, dalla carta ben protetto, l’hai trovata stropicciata e l’hai messa proprio là dove il naso dell’intrepida gattina spuntava ad annusare il suo prossimo pranzetto...un batuffolo marrone, con due orecchie e un nasino in aria a sentire i profumi dei piatti della mamma….formaggio, patatine… peperone arrosto e insalata, mi ci tuffo proprio tutto!